Tropical Tribulations, Episode 3: Time on Fieldwork Flies – but Brazil Flies Higher. [français]

Les choses pourraient être pires au Brésil...

Les choses pourraient être pires au Brésil…

Les dernières semaines n’ont, au niveau planétaire, pas exactement été joyeuses. Entre Gaza, la Syrie, l’Irak, le Soudan du Sud, et l’Ebola, on s’en retrouve à ne pas vouloir allumer les nouvelles. Mais, caché derrière les flash-infos sur avions perdus et terres débattues, il y aussi du bon! Des développements, souvent invisibles de par leur lenteur, mais qui redonnent un peu d’espoir dans un monde dont on entend si souvent qu’il se désintègre. Pour les déprimé(e)s des nouvelles, et autres curieux, donc: un regard vers le Brésil.

Le Brésil – qu’est-il donc? Le pays du football, de la joie, de la fête? De la samba, du manioc, et de l’Amazone? Ou des favelas, de la corruption, et de l’inégalité? Les journaux pendant la Coupe du Monde avaient du mal à se décider, célébrant un moment les stéréotypes festifs de ce pays “accueillant”, “vivant”, et “dynamique”, avant de rappeler au lecteur que “tout n’est pas rose au Brésil” (ah bon?) et qu’il y a “une face cachée”, et même de la violence, de la misère, voyons-même, de l’injustice!

Le Brésil est, sans doute, un peu de tout ça, et bien plus. Mais au-delà des apparences, soient-elles négatives ou positives, ma recherche ici m’a porté à assister à l’émergence d’un nouveau Brésil, dont le changement, aidé par le haut, s’opère par le bas. Vamos lá!

(more…)

Tropical Tribulations, Episode 1: “First Steps”. Qui a dit que le Brésil était chaud, cher, et carnivore?

Recife! (État du Pernambuco, Nord-Est du Brésil)

Recife!
(Pernambuco, Brésil)

Comment ne pas commencer un voyage: arriver à l’aéroport avec exactement 4 dollars canadiens dans les poches, pour se rendre compte que les cartes bancaires ne marchent pas au distributeur. Peut-on payer par carte de crédit au bureau de change? Non plus. De toute façon, celles-ci ne marcheraient peut-être même pas, faute d’avoir prévenu la banque du voyage… et je ne sais pas exactement où je dors ce soir. Excellent début.

Les premiers moments en nouveau territoire présentent toujours leur difficultés, qu’une bonne organisation ne peut pas toujours prévenir (sauf – voir ci-dessus). Comment fonctionnent les bus, les banques, la vie? Où vivre, avec qui, à quel prix? Quand jouer le touriste, en prenant son temps pour découvrir les lieux, quand jouer le troubadour, en prenant sa bière pour découvrir les gens, et quand se retirer pour travailler, afin de démarrer la recherche sur les chapeaux de roues? Tant de choix, d’opportunités, et de dilemmes dans ces premiers jours – jours au cours desquels, jonglant entre rêves et réalités, trêves et activités, et fèves [le feijão!] et festivités, j’ai découvert que le Brésil n’était ni si cher, ni si chaud, ni encore si carnivore qu’on ne le raconte. Récit d’un début de voyage.

(more…)

AÉCSUM, Politique Étudiante et Conseil Généraux – Mémoires d’un Représentant

La démocratie en mouvement... assise.

La démocratie en mouvement… assise.
(photo: McGill Daily)

Un autre mois qui passe à McGill, un autre conseil général de l’AÉCSUM. L’AÉCSUM (mieux connue sou son nom anglais, PGSS) est l’Association Étudiante des Cycles Supérieurs de l’Université McGill. Je reviens tout juste de son conseil général, qui regroupe les représentants de toutes les Associations des Étudiants Gradués (AEGs) des diverses discipline, et qui – en tant que plus haute instance de l’organisation – est chargé de toutes les décisions importantes (et de celles qui ne le sont pas, aussi…). Après deux années passées en tant que représentant de mon AEG (Sciences Politiques), ce soir aura été mon dernier conseil. Ci-joint, donc, quelques réflexions vis-à-vis de la politique étudiante à McGill, de l’AÉCSUM, et de mon temps passé en contact avec ces éléments.

(more…)

Qu’en est-il du français à McGill? Un aperçu.

Le drapeau français avant qu’il soit remplacé par la Tricolore après la Révolution. D’éventuelles ressemblances au drapeau du Québec sont entièrement fortuites.
Source: rgbstock.com

Je m’étais, alors que je commençai à écrire pour ce blog, promis d’écrire un “post” sur deux en français. Cette ambition se fondait sur une double motivation: d’abord, celle de faire justice à une audience forcément diverse, souvent bilingue, et en partie francophone. Ensuite, je souhaitais renouer avec la rédaction du français, qui s’est faite rare au cours d’années passées à poursuivre des études en anglais.

Malheureusement, la deuxième motivation a rapidement eu raison de la première, et pas dans le sens désiré: dur de se forcer à écrire en français alors que l’on passe ses journées à lire et à rédiger en anglais. Mon ambition s’est donc bien vite estompée, et mes “posts” ont, jusqu’à ce jour, tous été en anglais. Mais il n’est jamais trop tard! – d’autant plus que Guillaume vient de publier son premier post en français, ce qui m’a encouragé à renouer avec mon ancienne promesse. Mais le français – parlons-en, justement. Qu’en est-il du français à McGill? Est-il pratiqué? Quelle est sa place, de droit et d’usage? Questions linguistiques, questions culturelles, questions politiques même (ou surtout!?) – ci-dessous, un aperçu, forcément personnel.

(more…)

Blog authors are solely responsible for the content of the blogs listed in the directory. Neither the content of these blogs, nor the links to other web sites, are screened, approved, reviewed or endorsed by McGill University. The text and other material on these blogs are the opinion of the specific author and are not statements of advice, opinion, or information of McGill.